Meine Übersetzung wäre so;
Ein Motorrad ist ein Zweirad mit einer daran befestigten lärmenden Höllenmaschine und ist speziell für die Benutzung durch mechanische Genies, Draufgänger und Verrückte gedacht.
Der originale Zeitungsartikel sieht so aus;
Hier ist der gesamte Text mit einem Übersetzungsprogramm übersetzt, was gar nicht so schlecht geworden ist...
